1 00:03:10,179 --> 00:03:11,222 Regardez qui est là... 2 00:03:11,889 --> 00:03:14,266 -Salut Nicky. -Bonjour Guillaume. 3 00:03:14,850 --> 00:03:16,268 -Comment ça va? -Pas mal... 4 00:03:17,186 --> 00:03:18,604 -Je suis content pour toi. -Et toi, ça va ? 5 00:03:19,271 --> 00:03:20,648 -Entreprise? -Je ne me plains pas... 6 00:03:21,148 --> 00:03:22,525 -Salut Matt ! -Bonjour... 7 00:03:23,609 --> 00:03:25,486 -Comment va notre étoile ? -Nicky ! 8 00:03:25,945 --> 00:03:27,029 Toutes voiles dehors ! 9 00:03:27,571 --> 00:03:29,115 -Tu as déjà fini ? -Oui, ici oui, mais je dois courir... 10 00:03:29,199 --> 00:03:30,325 je ferai un numéro au Pussycat. 11 00:03:30,491 --> 00:03:31,701 D'accord, amuse-toi bien. 12 00:03:32,343 --> 00:03:34,137 -Comment vont les affaires ? - c'est toujours plein... 13 00:03:34,762 --> 00:03:36,180 ils viennent de faire la queue pour voir le bébé. 14 00:03:36,348 --> 00:03:38,725 Eh bien, vous avez trouvé un veine d'or. 15 00:03:39,309 --> 00:03:40,352 Vous l'avez dit ! 16 00:04:45,153 --> 00:04:46,196 Allons-y! 17 00:04:53,370 --> 00:04:56,164 Quel coup de pied au cul nous l'avions! 18 00:04:56,748 --> 00:04:57,958 Nicky... Matt ! 19 00:04:58,667 --> 00:04:59,751 Salut... qu'est-ce que tu fais ? 20 00:05:02,212 --> 00:05:04,173 -Comment allez-vous? -Magnifiquement. 21 00:05:05,132 --> 00:05:07,050 -Toujours en forme... -Bien sûr... 22 00:05:09,803 --> 00:05:11,221 J'ai vérifié les reçus de la soirée. 23 00:05:12,055 --> 00:05:15,350 Cette fille en vaut la peine un million de dollars. 24 00:05:16,476 --> 00:05:19,021 Ouais... une vraie bombe, n'est-ce pas Mike ? 25 00:05:19,605 --> 00:05:23,317 Dis-moi Matt, fais-le-moi savoir, Je suis curieux... 26 00:05:24,234 --> 00:05:26,653 tu l'as fait, hein ? Et comment va-t-il au lit ? 27 00:05:27,321 --> 00:05:29,531 Mike, laisse-le tranquille... son moral est bas 28 00:05:30,115 --> 00:05:31,408 depuis qu'il a rompu avec ce bébé... 29 00:05:31,825 --> 00:05:37,122 Et comment pouvez-vous lui en vouloir ? Allez, asseyez-vous... 30 00:05:37,915 --> 00:05:40,209 Arrête ça Mike ! Je suis ici pour travailler. 31 00:05:41,126 --> 00:05:43,837 -Travail? -C'est exact. 32 00:05:45,380 --> 00:05:47,299 Prenons d'abord un verre... 33 00:05:48,842 --> 00:05:51,011 ... courage ... n'est-ce pas En fait, je veux empoisonner... 34 00:05:52,638 --> 00:05:54,640 Mike... tu dois nous payer. 35 00:05:54,766 --> 00:05:58,437 Nicky, s'il te plaît... je sais... Je vous assure... croyez-moi 36 00:05:59,271 --> 00:06:02,733 ...sur l'âme de ma mère... Je te paierai toute la semaine vendredi. 37 00:06:03,316 --> 00:06:04,568 Mais si vous nous devez déjà un mois... 38 00:06:06,445 --> 00:06:08,905 Je donnerais on ne sait quoi pour te payer ce soir même 39 00:06:10,073 --> 00:06:12,743 donne-moi plus un peu de temps... 40 00:06:14,703 --> 00:06:17,414 Tu as déjà oublié quand as-tu passé un mauvais moment ? 41 00:06:18,040 --> 00:06:19,833 Qui a réservé les filles là-bas pendant un mois entier ? 42 00:06:20,834 --> 00:06:22,586 Ce n'est pas moi qui t'ai aidé alors ? 43 00:06:22,878 --> 00:06:24,629 Oui, mais tu as fait un bonne affaire alors... 44 00:06:25,172 --> 00:06:26,214 maintenant c'est différent. 45 00:06:27,758 --> 00:06:32,346 J'étais l'ami qui t'a aidé... attendez vendredi. 46 00:06:32,804 --> 00:06:34,348 Il y a toujours un vendredi avec toi, Mike... 47 00:06:34,766 --> 00:06:40,229 Nicky... sur mon honneur... je te le jure sur mon honneur 48 00:06:41,064 --> 00:06:44,233 Je te le jure sur la tombe de ma mère... 49 00:06:44,859 --> 00:06:46,361 Je te paierai vendredi. 50 00:06:47,155 --> 00:06:48,281 Se lever. 51 00:06:50,158 --> 00:06:52,160 Vendredi? D'accord, vendredi. 52 00:06:53,078 --> 00:06:57,248 Bravo... je savais que je pouvais compte sur toi... 53 00:06:57,832 --> 00:06:58,875 Il est vraiment fou... 54 00:06:59,793 --> 00:07:02,629 Directement du ciel, le lait de belle-mère... 55 00:07:03,505 --> 00:07:05,465 cela vient de seins de sorcière... 56 00:07:06,257 --> 00:07:09,260 Ça te fait ressembler à un taureau... Je l'ai eu pour toi. 57 00:07:12,055 --> 00:07:13,181 Prenons un verre. 58 00:08:16,202 --> 00:08:17,704 Bien! Tu es génial ! 59 00:08:18,331 --> 00:08:23,669 N'est-ce pas stupéfiant, mes amis ? Notre étoile Loretta ! 60 00:08:23,962 --> 00:08:27,799 Et maintenant pour toi, un autre magnifique étoile... Black Velvet ! 61 00:08:28,552 --> 00:08:31,513 -Leila, qu'est-ce que tu fais ici ? -Je mourais d'envie de te voir. 62 00:08:32,765 --> 00:08:33,891 Tu étais fantastique... 63 00:08:34,850 --> 00:08:37,102 -Tu le penses vraiment ? -Bien sûr... oui. 64 00:08:37,436 --> 00:08:40,189 Tu étais adorable et fascinant. 65 00:09:12,221 --> 00:09:14,181 J'adore tes seins... 66 00:09:27,611 --> 00:09:29,780 Si tu savais ce que je voulais pour lui botter le cul... 67 00:09:30,531 --> 00:09:32,199 Oublie-la... cette fille elle aime ça plus que toi. 68 00:09:32,991 --> 00:09:34,284 Je ne veux pas la perdre. 69 00:09:35,327 --> 00:09:38,455 Vous ne voulez pas le perdre ? Matt... tu es un gars sympa... 70 00:09:39,206 --> 00:09:41,291 tu pourrais avoir une petite amie différent la nuit... 71 00:09:41,959 --> 00:09:43,377 parce que tu veux perdre le sommeil pour ça ? 72 00:09:44,128 --> 00:09:45,379 Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? 73 00:09:45,838 --> 00:09:50,759 Oui... ça vaut le coup pour elle. 74 00:10:00,940 --> 00:10:02,846 Comment casser des branches sans vous gratter les bras ? 75 00:10:03,046 --> 00:10:04,340 Je ne sais pas... 76 00:10:04,540 --> 00:10:06,113 Tu es tombé de l'arbre. 77 00:10:06,460 --> 00:10:07,486 Est-ce que tu aimes ça ou pas ? 78 00:10:11,360 --> 00:10:13,233 Si tu ne commences pas à rire, Je sors de la voiture. 79 00:10:37,073 --> 00:10:40,493 Alors... Honey travaille chez Mike, de 9h à 1h vendredi et samedi. 80 00:10:41,578 --> 00:10:43,121 Les mercredis de 15h à 19h. 81 00:10:43,831 --> 00:10:45,916 Confirme Bjoux al Latin, jusqu'à lundi. 82 00:10:46,292 --> 00:10:48,627 Qu'est-ce que c'est? Mort-aux-rats, chérie ? 83 00:10:49,337 --> 00:10:51,797 C'est un vin spécial, Mike nous l'a donné. 84 00:10:55,551 --> 00:11:00,556 Hé... mais pas hier soir au club as-tu dû te déshabiller complètement ? 85 00:11:01,432 --> 00:11:04,518 Comment se fait-il que tu ne t'es pas déshabillé complètement ? 86 00:11:05,895 --> 00:11:07,188 j'ai mes affaires dedans ces jours-ci... 87 00:11:07,980 --> 00:11:10,608 Et tu vas te déshabiller en ayant tes affaires ? 88 00:11:13,069 --> 00:11:14,236 Qu'est-ce que tu fais ? 89 00:11:14,529 --> 00:11:17,323 Laisse-moi faire sauter ce contrat et je te ferai travailler gratuitement pendant un an. 90 00:11:17,740 --> 00:11:18,783 Cela s’applique à tous. 91 00:11:18,908 --> 00:11:20,076 Ensuite nous travaillerons un an gratuit... 92 00:11:20,828 --> 00:11:22,580 - Et samedi et dimanche ? -Oui, j'y vais... 93 00:11:23,665 --> 00:11:25,500 C'est un bon club ça. 94 00:11:26,793 --> 00:11:28,920 ...Tu verras que ce n'est pas le cas Je vais répéter encore... 95 00:11:29,713 --> 00:11:31,882 Un autre appel téléphonique... quand me donneras-tu mon argent ? 96 00:11:32,465 --> 00:11:34,092 -J'attends depuis une heure. -Séance! 97 00:11:34,634 --> 00:11:35,677 Que penses-tu que j'ai du temps à perdre ? 98 00:11:35,760 --> 00:11:36,803 Excusez-moi un instant... 99 00:11:37,679 --> 00:11:42,058 je te donnerai ton argent il n'y a pas besoin de faire d'histoires. 100 00:11:42,434 --> 00:11:44,644 Je l'ai mérité, n'essaye pas de me charmer... 101 00:11:44,769 --> 00:11:46,688 Chérie, tu te souviens de moi Vous devez 20 dollars, n'est-ce pas ? 102 00:11:46,938 --> 00:11:48,356 -Es-tu sûr? -Bien sûr... 103 00:11:48,982 --> 00:11:50,734 Ils ne sont pas tous... quand vas-tu me donner le reste ? 104 00:11:50,817 --> 00:11:53,195 Appelez-moi quelques jours... 105 00:11:53,408 --> 00:11:55,289 J'aimerais parler avec Nicolas Plaisance... 106 00:11:55,531 --> 00:11:56,616 C'est moi. 107 00:11:56,726 --> 00:11:58,895 Un sadique a attaqué Honey, ce soir après le spectacle. 108 00:11:59,830 --> 00:12:01,193 Fermez-la! 109 00:12:01,393 --> 00:12:04,006 Quelqu'un l'a attaquée et blessée sérieusement avec des ciseaux. 110 00:12:06,286 --> 00:12:07,380 Où est-elle ? 111 00:12:07,580 --> 00:12:09,153 À l'hôpital Saint-Vincent. 112 00:12:10,046 --> 00:12:11,326 Très bien merci. 113 00:12:11,820 --> 00:12:12,820 Mat... 114 00:12:13,100 --> 00:12:14,646 Harry, tu réponds au téléphone. 115 00:12:24,910 --> 00:12:27,793 Ils ont empêché Honey de faire un autre spectacle l'autre soir. 116 00:12:27,993 --> 00:12:30,982 -Oh non... -Il l'a mal fait... 117 00:12:30,983 --> 00:12:33,152 -Qui était-ce ? -Personne ne le sait. 118 00:12:33,736 --> 00:12:36,739 Il est maintenant à l'hôpital Saint Vincent, on devrait y aller... 119 00:12:43,496 --> 00:12:46,165 -Bonjour chérie... -Salut Nicky. 120 00:12:47,792 --> 00:12:48,835 Mat... 121 00:12:49,044 --> 00:12:51,338 Ces fleurs sont pour toi, magnifique hein ? 122 00:12:53,090 --> 00:12:56,051 Je les mettrai ici à côté de toi. Vous les aimez ? 123 00:12:57,844 --> 00:12:58,886 Ils sont beaux. 124 00:13:02,973 --> 00:13:09,229 Chérie... si tu as besoin de quelque chose, nous les obtiendrons pour vous... compris ? 125 00:13:09,648 --> 00:13:12,359 Comment te sens-tu maintenant ? Voulez-vous en parler ? 126 00:13:12,736 --> 00:13:16,448 -As-tu réussi à le voir ? -Non. 127 00:13:17,784 --> 00:13:19,577 Il m'a attrapé par derrière. 128 00:13:24,246 --> 00:13:28,250 Nicky... c'était une bête, ce n'était pas un homme... 129 00:13:29,293 --> 00:13:32,922 Il m'a jeté par terre et m'a tenu par les cheveux 130 00:13:33,673 --> 00:13:35,216 et ça m'a frappé... 131 00:13:38,302 --> 00:13:43,265 J'ai essayé de m'échapper, mais il m'a attrapé les mains 132 00:13:44,266 --> 00:13:46,894 et a commencé à je me suis coupé les doigts... 133 00:13:47,937 --> 00:13:49,563 pour les couper... tu comprends ? 134 00:13:54,735 --> 00:13:59,490 Je l'ai supplié de me quitter et j'ai crié... j'ai beaucoup crié... 135 00:14:00,449 --> 00:14:05,413 Je pouvais voir ce qu'il faisait et je criais de ne pas me couper les doigts 136 00:14:06,205 --> 00:14:09,083 par pitié... ne me coupe pas les doigts ! 137 00:15:01,010 --> 00:15:03,012 Allez Matty, donne-les-lui ! 138 00:15:04,722 --> 00:15:06,974 Allez champion... allez-y ! 139 00:15:07,641 --> 00:15:09,101 N'abandonnez pas ! 140 00:15:10,436 --> 00:15:12,104 Allez Matty, assomme-le ! 141 00:15:13,439 --> 00:15:16,025 Insistez pour que C'est déjà cuit ! 142 00:15:21,864 --> 00:15:23,240 Toujours! 143 00:16:26,176 --> 00:16:27,428 Salut Jimmy, comment ça va ? 144 00:16:27,970 --> 00:16:29,096 Très bien, et toi Matt ? 145 00:16:29,638 --> 00:16:30,681 -Je m'en sors. -Reste ici... 146 00:16:31,140 --> 00:16:32,349 Non... pas plus tard, merci. 147 00:16:34,476 --> 00:16:36,103 C'est bien, chérie. 148 00:16:43,485 --> 00:16:45,946 -Bonjour chérie... -Salut Bibi. 149 00:16:51,285 --> 00:16:54,038 - C'est pas Matt là-bas ? -Oui, c'est lui. 150 00:16:54,621 --> 00:16:56,498 Hé Matt... viens ici. 151 00:17:01,253 --> 00:17:02,838 -Il comment vas-tu ? -Hé, Frankie... 152 00:17:03,339 --> 00:17:05,007 Vous connaissez tout le monde ici, n'est-ce pas ? Asseyez-vous. 153 00:17:05,674 --> 00:17:11,055 Chérie, viens ici... Jack Daniel's sans glace. 154 00:17:13,098 --> 00:17:14,975 Où est Nicky, il n'est pas venu avec toi ? 155 00:17:17,061 --> 00:17:19,146 Il a pris la soirée pendant que nous travaillons. 156 00:17:20,022 --> 00:17:22,775 Quel fils d'une bonne femme, nous sommes ici pour travailler dur et il est là pour s'amuser. 157 00:17:23,484 --> 00:17:25,235 -Que penses-tu de cet endroit ? -Agréable. 158 00:17:25,944 --> 00:17:27,529 Et ceux-là... Les CD, comment s'appellent-ils ? 159 00:17:27,988 --> 00:17:31,867 -JVC... -Oui, Jvc...je les veux aussi dans les toilettes 160 00:17:32,368 --> 00:17:34,620 cinq cents dollars pièce ainsi que des cassettes vidéo 161 00:17:35,204 --> 00:17:36,622 Je le fais en grand. 162 00:17:39,249 --> 00:17:42,044 Bon sang, tu vois combien de personnes ? Et ce n'est que vendredi... 163 00:17:42,379 --> 00:17:44,422 Écoute, fais-moi une faveur, prends les honoraires de Matty... 164 00:17:44,506 --> 00:17:46,717 dans la cuisine dans le tiroir sur la table de droite il y a une enveloppe 165 00:17:46,842 --> 00:17:49,053 Il est écrit "Matty", tu sais lire, non ? 166 00:17:49,679 --> 00:17:51,722 -Bien sûr... -Et qu'est-ce que tu attends ? Aller! 167 00:17:51,723 --> 00:17:53,141 je n'ai pas dit pas de glace ? 168 00:17:53,600 --> 00:17:55,268 Mais qu'est-ce qui se passe, bordel ? Est-ce que je parle arabe ? 169 00:17:55,644 --> 00:17:56,687 Je le boirai quand même, Jack. 170 00:17:57,062 --> 00:17:58,563 Ce n'est pas pareil... Enlève-le ! 171 00:17:59,022 --> 00:18:01,358 Allez, beauté, apporte-nous-en un autre sans glace ! 172 00:18:03,402 --> 00:18:06,488 Ma Dame, regardez ça ce putain de flic arrive. 173 00:18:16,583 --> 00:18:19,503 Cette salope sollicite une cliente... faites-la se lever. 174 00:18:21,130 --> 00:18:22,172 Allez... 175 00:18:52,287 --> 00:18:54,164 -Franck... -Roueur... 176 00:18:55,165 --> 00:18:56,207 Comment vas-tu Matt? 177 00:18:59,002 --> 00:19:01,254 Il devait venir vendredi, le meilleur de la semaine 178 00:19:01,880 --> 00:19:02,922 es-tu ici pour ruiner mes affaires ? 179 00:19:03,298 --> 00:19:05,467 Je t'arrêterai si tu l'as fait faites des filles des putes. 180 00:19:06,259 --> 00:19:08,303 -Il n'y a plus de député ? -Ne me provoque pas. 181 00:19:11,973 --> 00:19:13,350 Je dois te parler, mon garçon. 182 00:19:13,976 --> 00:19:15,770 Tu bave derrière un meurtre, Al ? 183 00:19:16,354 --> 00:19:18,189 Tu sais quelle fille elle est a été blessé hier soir... 184 00:19:18,898 --> 00:19:20,024 quelqu'un qui a travaillé pour vous. 185 00:19:21,192 --> 00:19:24,612 -Il y en a beaucoup. -Beaucoup travaillent pour toi... je sais 186 00:19:25,321 --> 00:19:27,156 Essayez de ne pas agir de manière stupide avec moi, Rossi... 187 00:19:28,324 --> 00:19:30,117 je ne suis pas là pour me moquer de moi. 188 00:19:30,619 --> 00:19:31,953 L'un d'eux a été attaqué, et alors ? 189 00:19:32,454 --> 00:19:34,956 -Je ne te parle pas. -Et avec qui ? 190 00:19:35,582 --> 00:19:37,125 Je ne te parlais pas. 191 00:19:41,463 --> 00:19:43,090 Qui l'a attaquée il ne l'a pas fait pour la voler 192 00:19:43,674 --> 00:19:44,966 il ne les a pas pris même pas un centime 193 00:19:45,592 --> 00:19:46,927 C'est sale, Rossi ! 194 00:19:48,011 --> 00:19:50,597 Surtout parce qu'il avait quelque chose à faire avec les types de votre moule. 195 00:19:51,890 --> 00:19:54,935 Je suppose que c'est un gros coup comme si tu devais savoir quelque chose. 196 00:19:55,936 --> 00:19:57,229 Et pourtant, je n'en sais rien. 197 00:19:57,563 --> 00:19:59,482 Essayez d'y mieux réfléchir, hein ? 198 00:20:01,150 --> 00:20:05,196 Celui qui s'occupe des affaires de votre genre ne peut pas refuser de collaborer. 199 00:20:06,364 --> 00:20:09,242 Je l'espère bien avoir été clair. 200 00:20:16,457 --> 00:20:19,669 Et soyez prudent, vous et tous vos acolytes. 201 00:20:21,005 --> 00:20:23,298 Maintenant, sortons de cette décharge. 202 00:20:28,887 --> 00:20:30,097 Un gars sociable, hein ? 203 00:20:31,056 --> 00:20:32,850 De tous les flics c'est le plus gros connard 204 00:20:33,517 --> 00:20:34,977 Je ne sais pas pourquoi ils l'ont transféré aux homicides. 205 00:20:35,686 --> 00:20:36,812 Tu devrais remercier Dieu... 206 00:20:37,563 --> 00:20:40,149 rappelez-vous combien de rayons dans les roues quand a-t-il eu cette zone ? 207 00:20:40,358 --> 00:20:43,069 Regardez... vérifie les licences. 208 00:20:49,284 --> 00:20:50,327 -La voilà. -Merci. 209 00:20:54,831 --> 00:20:57,959 Je te l'ai dit... c'est inutile perdre du temps avec ces mafieux 210 00:20:58,501 --> 00:20:59,544 ne lui fais rien sortir de la bouche. 211 00:21:00,253 --> 00:21:01,796 Pensez à Rossi tu sais quelque chose ? 212 00:21:02,589 --> 00:21:03,757 Je le pense vraiment. 213 00:21:04,507 --> 00:21:06,176 Il aura marché sur les callosités à une autre merde 214 00:21:07,135 --> 00:21:08,803 et celui-ci aurait voulu se venger. 215 00:21:09,163 --> 00:21:10,914 J'aimerais pouvoir les frapper le tout au grand air. 216 00:21:11,790 --> 00:21:13,584 Et s'ils ne s'intègrent pas du tout dans cette histoire ? 217 00:21:14,126 --> 00:21:15,586 Parieriez-vous là-dessus, Sanchez ? 218 00:21:47,284 --> 00:21:49,912 Loretta... Loretta... 219 00:21:57,169 --> 00:21:58,545 Lorette.... 220 00:22:17,055 --> 00:22:19,349 -Bonjour. -Bonjour. 221 00:22:20,558 --> 00:22:21,935 Tu n'as pas dix dollars ? 222 00:22:23,603 --> 00:22:24,687 Ils sont dans le sac à main. 223 00:22:25,438 --> 00:22:26,731 Déjà vu... tu es fauché. 224 00:22:27,941 --> 00:22:29,859 Alors regarde ici. 225 00:22:40,829 --> 00:22:42,455 Merci Loretta, alors je vous les rendrai. 226 00:22:43,206 --> 00:22:44,249 Quels engagements avez-vous ? 227 00:22:44,707 --> 00:22:46,292 Ce soir, je travaille chez Latino. 228 00:22:49,379 --> 00:22:50,672 L'endroit que vous préférez. 229 00:22:51,548 --> 00:22:54,008 La dernière fois que j'y ai dansé J'ai vu un gars qui 230 00:22:54,634 --> 00:22:56,761 Il est venu avant moi J'ai enlevé mon soutien-gorge 231 00:22:57,345 --> 00:22:59,139 et puis les hommes se demandent qu'avons-nous contre eux. 232 00:22:59,298 --> 00:23:00,883 C'est toi qui l'as avec eux à la place. 233 00:23:01,926 --> 00:23:03,469 Parce que tu n'en as pas encore assez ? 234 00:23:03,845 --> 00:23:04,887 Pas encore... 235 00:23:05,221 --> 00:23:07,348 Et dire que je voulais être jolie et prépare-toi du café 236 00:23:07,890 --> 00:23:09,684 mais peut-être préférerais-tu qu'à ma place 237 00:23:09,768 --> 00:23:11,102 il y avait un des vos amis italiens. 238 00:23:11,311 --> 00:23:15,441 Non Leila, je ne peux pas bouger si je ne prends pas de café d'abord. 239 00:23:19,646 --> 00:23:22,193 Les garçons n'ont plus l'air si gentils quand je suis là, non ? 240 00:23:22,393 --> 00:23:23,846 Certain. 241 00:23:24,046 --> 00:23:27,833 C'est ce que j'aime entendre de ma Loretta. 242 00:23:28,953 --> 00:23:30,460 Est-ce que tu m'aimes? 243 00:23:33,166 --> 00:23:34,980 J'adore cette bouche. 244 00:23:35,433 --> 00:23:37,060 Je t'aime. 245 00:23:39,886 --> 00:23:41,393 Je dois t'apporter du café. 246 00:23:41,593 --> 00:23:42,593 Maintenant oui. 247 00:25:11,694 --> 00:25:14,322 Un grand applaudissement pour Loretta ! 248 00:25:27,961 --> 00:25:29,379 je vais te déposer jusqu'à la maison. 249 00:25:32,173 --> 00:25:34,717 J'ai promis à Leila que je serais est venu la chercher chez Latino. 250 00:25:35,343 --> 00:25:36,886 La rue jusqu'à chez toi il la connaît. 251 00:25:39,973 --> 00:25:42,684 Tu as dit que tu ne voulais pas on me reverra, tu te souviens ? 252 00:25:43,018 --> 00:25:44,270 Oui. 253 00:25:48,899 --> 00:25:50,693 Bruit de la circulation Est-ce que ça vous empêche toujours de dormir ? 254 00:25:50,769 --> 00:25:52,437 Et tu as arrêté avec ça ? 255 00:25:55,023 --> 00:25:56,066 Bien sûr... 256 00:26:01,530 --> 00:26:02,823 Tu verras d'autres filles, je suppose. 257 00:26:03,407 --> 00:26:04,449 Oui. 258 00:26:06,785 --> 00:26:08,453 Et est-ce que cela vous aide ? 259 00:26:22,927 --> 00:26:24,261 Mat... 260 00:26:26,222 --> 00:26:30,810 tu ne comprends pas que j'ai... peur de te faire l'amour ? 261 00:26:32,603 --> 00:26:33,854 Je t'aimais trop... 262 00:26:34,690 --> 00:26:36,525 Qu'est-ce que tu as ? Tu es trop silencieux. 263 00:26:38,610 --> 00:26:41,571 Peut-être que je ne peux pas pour trouver les mots justes. 264 00:26:46,535 --> 00:26:49,121 Parfois, il n'y en a pas, Matt. 265 00:26:57,797 --> 00:26:59,173 Merde... 266 00:27:08,141 --> 00:27:09,225 Merci. 267 00:29:50,810 --> 00:29:52,395 Qui lit ces pages je dois savoir 268 00:29:53,063 --> 00:29:55,231 ce qui ne concerne pas fiction mais réalité. 269 00:29:56,024 --> 00:29:58,151 La chair sale de cette femme il méritait les cicatrices... 270 00:29:58,693 --> 00:30:02,364 les lacérations, les morsures et purifier l'acier. 271 00:30:03,073 --> 00:30:07,702 Elle a crié, elle a lutté, le sang coulait à flots 272 00:30:08,536 --> 00:30:11,081 disperser son flux vital impur. 273 00:30:11,748 --> 00:30:13,833 Trois heures du matin, Station Herald Square. 274 00:30:14,961 --> 00:30:18,173 Elle peut se considérer chanceuse si elle est encore en vie... 275 00:30:19,174 --> 00:30:22,302 Ça pourrait être le même maniaque qu'est-ce qui a frappé l'autre danseur ? 276 00:30:22,969 --> 00:30:24,053 -Le même? -Oui. 277 00:30:25,388 --> 00:30:28,475 Ce n'est qu'une hypothèse mais Je dirais que c'est possible. 278 00:30:29,601 --> 00:30:33,229 Toutes les blessures se montrent une précision redoutable. 279 00:30:34,397 --> 00:30:39,652 L'attaquant sait bien anatomie humaine 280 00:30:40,320 --> 00:30:44,282 en fait il évite de frapper points vitaux et artères. 281 00:30:45,366 --> 00:30:50,997 Et dans les deux cas c'est comme si j'avais voulu éviter 282 00:30:51,748 --> 00:30:53,917 aux filles... une mort instantanée. 283 00:30:56,044 --> 00:30:58,171 C'était exhaustif docteur, merci pour votre aide. 284 00:30:58,755 --> 00:31:00,423 S'il a encore besoin de moi il sait où me trouver. 285 00:31:07,349 --> 00:31:09,351 Espèce d'imbécile... hors de ma voiture ! 286 00:31:09,810 --> 00:31:11,311 -Comment m'as-tu appelé ? -Tu m'as entendu. 287 00:31:11,895 --> 00:31:13,563 Est-ce que cela semble être la façon de résoudre le problème qui travaille aussi pour toi ? 288 00:31:14,272 --> 00:31:15,315 Et puis tu travailles. 289 00:31:16,024 --> 00:31:18,360 Mon estomac se retourne quand Je traite avec des gens comme vous. 290 00:31:18,902 --> 00:31:20,654 Qui vous l'a demandé ? Reste à l'écart, c'est mieux. 291 00:31:20,788 --> 00:31:23,332 C'était la deuxième fille de ton entourage, peut-être que quelqu'un est en colère contre toi. 292 00:31:24,041 --> 00:31:25,084 Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ? 293 00:31:26,502 --> 00:31:28,587 Nous essayons de protéger tes filles, espèce d'idiot ! 294 00:31:29,380 --> 00:31:30,714 Oh oui? Et depuis quand ? 295 00:31:34,176 --> 00:31:37,179 Voici ce que je déteste... Italo-Américains et Cadillac. 296 00:31:38,222 --> 00:31:39,807 Arrête... je dois te parler. 297 00:31:43,729 --> 00:31:45,773 -Qu'est-ce que c'est? -Qu'est-ce qui ne va pas avec Loretta ? 298 00:31:47,024 --> 00:31:49,360 Après le premier numéro Elle est restée dans sa loge. 299 00:31:51,236 --> 00:31:54,281 Comment puis-je envoyer faire avancer le club ? 300 00:31:56,033 --> 00:31:57,701 Je vais lui parler, Mike. 301 00:31:59,662 --> 00:32:04,083 Si cette femme ne continue pas, ils finissent par détruire ma maison. 302 00:32:05,167 --> 00:32:07,586 Je te paie bien pour ça prenez-moi les filles... 303 00:32:08,254 --> 00:32:11,423 Si tu ne l'aimes pas venez le chercher chez Goldstein. 304 00:32:12,299 --> 00:32:14,927 Je ne trahis pas mes amis, mais les affaires sont les affaires. 305 00:32:15,970 --> 00:32:17,388 Vous allez me causer de gros ennuis. 306 00:32:17,763 --> 00:32:20,599 Êtes-vous en difficulté ? Et que dois-je dire ? 307 00:32:33,112 --> 00:32:36,949 Je voulais juste voir si tu avais besoin de quelque chose. 308 00:32:38,743 --> 00:32:40,453 Mike dit que tu veux abandonner. 309 00:32:41,830 --> 00:32:44,666 Donne-moi un peu de temps pour trouvez quelqu'un pour vous remplacer. 310 00:32:48,212 --> 00:32:50,256 Non... non... je continue. 311 00:33:03,603 --> 00:33:07,023 -Matty... tu penses qu'il va mourir ? -Je ne sais pas. 312 00:33:08,274 --> 00:33:10,776 Calme-toi... il va récupérer, tu verras. 313 00:33:12,696 --> 00:33:14,781 Tu peux oublier que Mike rendez-nous cet argent. 314 00:33:15,407 --> 00:33:17,200 Pas à ce stade il ne reste plus qu'à les lui laisser. 315 00:33:18,243 --> 00:33:19,703 Il n’a pas entièrement tort, après tout… 316 00:33:20,287 --> 00:33:21,330 Et qui le nie ? 317 00:33:21,788 --> 00:33:24,750 Le problème c'est ce salaud il ira ailleurs pour les filles. 318 00:33:26,251 --> 00:33:27,586 Cela me semble également correct. 319 00:33:28,337 --> 00:33:29,630 Droite? Juste un putain ! 320 00:33:30,005 --> 00:33:33,717 Nous sommes ses amis, nous l'avons libéré de ces voleurs. 321 00:33:34,260 --> 00:33:38,848 Nicky... c'était pour affaires. 322 00:33:42,810 --> 00:33:47,398 Les bonnes affaires étaient... vraiment magnifique Matty... 323 00:34:09,464 --> 00:34:10,757 Encore un qui a annulé. 324 00:34:13,509 --> 00:34:15,928 -Qu'est-ce qu'elles ont avec ces salopes ? -Ils ont peur. 325 00:34:17,096 --> 00:34:18,389 Et qui n’en a pas ? 326 00:34:19,265 --> 00:34:22,560 Tu sais si ce fou continue est-ce qu'on ferme boutique ? 327 00:34:24,687 --> 00:34:26,063 Qu'est-ce qu'on fait Matty ? 328 00:34:26,163 --> 00:34:28,240 Et que pouvons-nous faire ? 329 00:34:28,700 --> 00:34:32,704 Ce! Nous allons l'enlever J'emmerde ce fils de pute. 330 00:34:33,189 --> 00:34:35,024 - Rangez-le. -Le ranger ? 331 00:34:40,154 --> 00:34:41,780 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Matt ? 332 00:34:43,032 --> 00:34:44,617 Vous n'avez plus envie de l'utiliser ? 333 00:34:45,659 --> 00:34:47,161 Pourquoi, oui ? 334 00:34:47,412 --> 00:34:48,997 Tu as envie de le viser contre quelqu'un 335 00:34:49,831 --> 00:34:51,541 et appuyer sur la gâchette ? 336 00:34:52,959 --> 00:34:54,252 Faites-le, alors ! 337 00:34:56,505 --> 00:34:58,215 Et que tout aille en enfer ! 338 00:35:26,284 --> 00:35:27,661 Désolé Matt... 339 00:35:30,914 --> 00:35:32,207 ... Je suis désolé. 340 00:35:33,542 --> 00:35:35,127 Je veux dire... j'avais tort. 341 00:35:35,752 --> 00:35:38,130 Ouais... oublie ça. 342 00:35:40,675 --> 00:35:42,385 On se connaît depuis longtemps, non ? 343 00:36:03,766 --> 00:36:07,060 MAT ROSSI CONTRE RIO-IL-KID 344 00:36:07,410 --> 00:36:12,570 KID RIO BLESSÉ À À ASSORTIR AVEC MATT ROSSI 345 00:36:13,330 --> 00:36:15,700 RIO DANS LE COMA 346 00:36:18,160 --> 00:36:21,233 RIO EST MORT 347 00:36:22,890 --> 00:36:26,210 ROSSI QUITTE LE RING Cite la mort de Kid Rio comme raison principale. 348 00:36:45,201 --> 00:36:46,536 Mat... 349 00:36:50,790 --> 00:36:51,958 J'ai un message de qui vous connaissez... 350 00:36:52,875 --> 00:36:54,627 j'aimerais savoir s'il y a raison de s'inquiéter. 351 00:36:55,503 --> 00:36:57,171 Dis à Carmine que vous pouvez être tranquille. 352 00:36:58,423 --> 00:37:00,133 La rumeur veut qu'il y ait Goldstein impliqué... 353 00:37:00,550 --> 00:37:01,592 Non, il n'a rien à voir avec ça. 354 00:37:02,176 --> 00:37:06,723 Es-tu sûr? C'est lui qui profite si nos filles ne travaillent pas. 355 00:37:07,765 --> 00:37:08,891 C'est un fils de pute. 356 00:37:12,603 --> 00:37:16,190 Quelqu'un devrait lui faire comprendre que nous ne sommes pas les seuls à risquer. 357 00:37:17,359 --> 00:37:19,486 Carmine ne réfléchira pas lui donner une leçon ? 358 00:37:22,323 --> 00:37:25,826 Ce sera seulement maintenant l'idée de est-ce que le sang te fait peur maintenant ? 359 00:37:50,644 --> 00:37:51,686 Dans le coin... 360 00:37:51,895 --> 00:37:53,104 Vous l'avez, Matty ! 361 00:37:56,858 --> 00:37:58,818 Ce garçon ne peut pas supporter, pourquoi n'arrêtent-ils pas le match ? 362 00:37:59,319 --> 00:38:03,865 Laissez cela à l’arbitre pour décider. tu ne penses qu'à finir ! 363 00:38:04,824 --> 00:38:05,867 ...Sortez-le... 364 00:38:21,842 --> 00:38:24,345 -Bonne nuit Fred. -Bonne nuit M. Goldstein. 365 00:38:32,687 --> 00:38:33,980 -Goldstein... -Matty ! 366 00:38:34,522 --> 00:38:36,607 -Je dois te parler. -Viens à mon bureau. 367 00:38:37,149 --> 00:38:39,902 -Non, c'est mieux ici. -D'accord, mais reste calme. 368 00:38:40,569 --> 00:38:41,821 Tu l'as organisé ce gâchis ? 369 00:38:42,446 --> 00:38:45,282 Matty... je suis un homme d'affaires, pas un gangster. 370 00:38:45,950 --> 00:38:46,993 Il y a ceux qui disent le contraire. 371 00:38:47,093 --> 00:38:48,370 Je suis ton ami, mais d'autres ne le font vraiment pas. 372 00:38:48,454 --> 00:38:49,955 -Pensez-y. -J'y ai déjà pensé. 373 00:38:50,706 --> 00:38:53,375 Les gens comme nous ont de nombreux ennemis, pourquoi je te ferais ça ? 374 00:38:53,834 --> 00:38:54,877 Vous gagneriez... 375 00:38:54,960 --> 00:38:56,045 C'est vrai mais pas... 376 00:38:58,964 --> 00:39:01,342 Que me dis-tu d'éviter que tu te tues comme un chien ? 377 00:39:01,760 --> 00:39:03,720 Que tu tuerais le mauvais homme. 378 00:39:09,894 --> 00:39:11,771 Ensuite, il entendra quelqu'un d'autre. 379 00:40:19,081 --> 00:40:20,499 Allez chérie, ou tu seras en retard. 380 00:40:21,208 --> 00:40:23,127 Je viendrai te chercher à l'école, à cinq heures. 381 00:40:23,878 --> 00:40:27,006 N'oubliez pas de commander le dîner, nous le récupérerons au retour, d'accord ? 382 00:40:27,715 --> 00:40:29,758 -Je m'en souviendrai. - Donne-moi un baiser... 383 00:40:37,391 --> 00:40:39,101 Ruby... écoute-moi... 384 00:40:41,770 --> 00:40:43,981 pendant quelques jours ne va pas au travail. 385 00:40:44,690 --> 00:40:46,275 Tu sais que je fais tout tout ce que tu veux. 386 00:40:49,196 --> 00:40:51,031 Et sais-tu combien je t'aime ? 387 00:40:53,784 --> 00:40:55,952 Sur Nicky... tu en as plusieurs des choses à faire... 388 00:40:57,329 --> 00:40:58,455 Fermez bien. 389 00:41:19,310 --> 00:41:20,353 Bonjour Nick! 390 00:41:21,145 --> 00:41:22,814 -Tu veux un café ? -Merci... 391 00:41:23,015 --> 00:41:24,057 D’autres ont-ils abandonné ? 392 00:41:24,516 --> 00:41:25,976 Oui, deux, mais je les ai déjà remplacé. 393 00:41:26,727 --> 00:41:27,853 Bravo Harry. 394 00:41:31,023 --> 00:41:32,065 Oui, Lumière des étoiles. 395 00:41:32,315 --> 00:41:33,400 Le directeur, s'il vous plaît. 396 00:41:33,900 --> 00:41:35,193 -Qui es-tu? -Ellen Star. 397 00:41:36,028 --> 00:41:37,070 Je suis... qu'est-ce que tu veux ? 398 00:41:37,237 --> 00:41:39,614 j'aimerais vous poser quelques questions à propos de Leila Power et Honey Washington. 399 00:41:40,532 --> 00:41:41,575 Que veux-tu savoir ? 400 00:41:41,783 --> 00:41:43,118 Depuis combien de temps ils travaillaient pour votre agence ? 401 00:41:43,385 --> 00:41:44,428 Et qu’importe celui-ci ? 402 00:41:44,528 --> 00:41:45,805 -Mais qui est-il ? -Le foutu journaliste habituel. 403 00:41:46,347 --> 00:41:47,390 -Et qu'est-ce qu'il veut ? -Rien. 404 00:41:47,849 --> 00:41:48,891 Je n'ai rien à dire. 405 00:41:50,166 --> 00:41:52,166 UNE AUTRE COUPE DE DANSEUR. 406 00:41:58,734 --> 00:42:01,154 Ça va mieux, n'est-ce pas Matt ? 407 00:42:02,280 --> 00:42:03,698 Oui, je le dirais. 408 00:42:05,992 --> 00:42:07,160 Merci d'être venu. 409 00:42:09,537 --> 00:42:10,955 Je l'ai fait volontiers. 410 00:42:14,834 --> 00:42:16,919 Allez... passons du temps ensemble. 411 00:42:18,379 --> 00:42:20,423 -Aimez-vous? -D'accord. 412 00:42:23,844 --> 00:42:25,220 Nous avons quelques données. 413 00:42:25,971 --> 00:42:28,682 Nous savons qu'il n'est pas noir, il a utilisé une sorte de rasoir 414 00:42:29,475 --> 00:42:31,351 et en surface, il semble expert des arts martiaux. 415 00:42:32,019 --> 00:42:33,729 En dehors de cela, rien que l'obscurité. 416 00:42:34,022 --> 00:42:36,399 je vais contacter le département à Washington.... 417 00:42:37,066 --> 00:42:39,235 ils transmettront ces données à l'ordinateur, dès qu'ils répondent 418 00:42:39,861 --> 00:42:41,154 vous informera. 419 00:42:41,863 --> 00:42:43,782 Mais pour l’instant nous sommes en mer. 420 00:42:46,910 --> 00:42:50,747 Si tu étais un criminel et je voulais éliminer quelqu'un 421 00:42:51,498 --> 00:42:52,540 Comment feriez-vous? 422 00:42:54,375 --> 00:42:55,418 Avec une arme à feu. 423 00:42:56,462 --> 00:42:57,505 Pourquoi? 424 00:42:57,588 --> 00:42:59,590 Pour être sûr pour atteindre l'objectif. 425 00:43:00,716 --> 00:43:03,094 Parce qu'ils ne frappent pas Rossi à la place de ses filles ? 426 00:43:04,053 --> 00:43:05,387 Peut-être pas ils veulent le tuer 427 00:43:06,180 --> 00:43:07,515 mais seulement lui faire peur. 428 00:43:11,061 --> 00:43:13,188 S'il était la cible il serait déjà mort. 429 00:43:14,397 --> 00:43:16,191 Nous savons que les membres de associations rivales 430 00:43:16,900 --> 00:43:18,902 ils ne le voient pas d'un bon oeil et ils aimeraient l'éliminer 431 00:43:21,196 --> 00:43:26,326 mais si cette fois les choses étaient-ils différents ? 432 00:43:27,119 --> 00:43:28,829 Savez-vous ce que cela signifierait ? 433 00:43:30,455 --> 00:43:34,292 Oui, je cherche une aiguille dans une botte de foin. 434 00:43:42,969 --> 00:43:44,137 Je viendrai tout de suite. 435 00:43:56,524 --> 00:43:58,234 Quarante-huitième, à Broadway. 436 00:44:14,333 --> 00:44:16,794 Combien de temps pas nous avions l'habitude de venir ici, tu te souviens ? 437 00:44:17,129 --> 00:44:21,300 Ouais... je suis venu d'autres fois seul, mais... 438 00:44:21,551 --> 00:44:22,927 ce n'était pas pareil. 439 00:44:25,722 --> 00:44:27,599 J'ai presque oublié... 440 00:44:34,189 --> 00:44:35,231 Qu'est-ce que c'est ? 441 00:44:36,274 --> 00:44:37,776 Pour ton anniversaire. 442 00:44:39,694 --> 00:44:40,862 Allez-y, ouvrez-le. 443 00:44:50,038 --> 00:44:51,331 Matty... 444 00:44:54,542 --> 00:44:55,585 Attendez. 445 00:44:57,546 --> 00:45:00,674 Il faut le faire tourner. Donc. 446 00:45:00,874 --> 00:45:01,874 JE T'AIME. 447 00:45:07,057 --> 00:45:09,476 Il y a un an, ceci tu ne me l'aurais jamais donné. 448 00:45:10,727 --> 00:45:13,021 Une autre de mes erreurs, je sais. 449 00:45:18,777 --> 00:45:20,028 Merci. 450 00:45:42,051 --> 00:45:43,803 Je vois que tu as trouvé le whisky. 451 00:46:04,533 --> 00:46:06,452 Désolé, je n'ai pas de bourbon. 452 00:46:18,088 --> 00:46:20,174 Tout comme au bon vieux temps. 453 00:47:01,065 --> 00:47:02,900 je ne le regretterai pas, n'est-ce pas Matty ? 454 00:47:04,360 --> 00:47:06,362 Vous ne le regretterez pas. 455 00:47:08,031 --> 00:47:09,741 Le passé n'a rien à voir là-dedans... 456 00:47:10,325 --> 00:47:15,831 C'est juste important... le présent. 457 00:47:54,369 --> 00:47:55,454 Bonne nuit... 458 00:48:50,292 --> 00:48:52,294 -Qu'est-ce que c'est ? -Rien... 459 00:48:53,086 --> 00:48:56,214 -Je vais te chercher des mouchoirs. - Laisse tomber... c'est déjà mieux. 460 00:48:59,510 --> 00:49:01,512 Une autre nuit de terreur dans notre ville... 461 00:49:02,346 --> 00:49:04,598 Silver Chavez, une danseuse un homme de vingt-trois ans est décédé 462 00:49:05,224 --> 00:49:07,059 suite aux blessures subies suite à une attaque 463 00:49:07,852 --> 00:49:09,020 commis par ce qu'on appelle « maniaque de New York. » 464 00:49:09,437 --> 00:49:12,023 Chavez est la première victime tomba sous les coups de l'assassin. 465 00:49:12,941 --> 00:49:15,360 Du Centre médical de New York plus de détails. 466 00:49:16,361 --> 00:49:19,489 Je t'enverrai deux hommes, fais-les l'utilité que vous pensez. 467 00:49:20,281 --> 00:49:21,533 Je n'en ai pas besoin, Carmine. 468 00:49:22,242 --> 00:49:25,870 Écoute, j'ai confiance en toi Matteo, mais cette histoire doit finir 469 00:49:26,163 --> 00:49:30,334 C'est une très mauvaise affaire, les médias en parlent 470 00:49:31,126 --> 00:49:32,169 ...trop de bruit. 471 00:49:32,919 --> 00:49:34,296 Oui, je comprends. 472 00:49:34,463 --> 00:49:37,007 Alors acceptez mes hommes, ils pourraient vous être utiles. 473 00:49:39,218 --> 00:49:42,304 Il y a vingt ans, cet appel téléphonique ça n'aurait pas été nécessaire 474 00:49:43,264 --> 00:49:45,975 à ce stade, la question serait a déjà été corrigé. 475 00:49:46,725 --> 00:49:47,852 Oui je sais. 476 00:49:48,052 --> 00:49:50,680 Eh bien, bonjour à tous Matteo, et souviens-toi... 477 00:49:52,182 --> 00:49:54,434 vous savez ce qu'il faut faire. 478 00:50:34,476 --> 00:50:38,146 Après vingt-quatre heures de coups Je pouvais voir comment il était habillé... 479 00:50:39,272 --> 00:50:40,732 Madone... 480 00:50:42,484 --> 00:50:45,153 Puis un joli choc électrique... 481 00:50:45,696 --> 00:50:47,739 Bravo... faites-les briller ! 482 00:50:47,939 --> 00:50:49,073 Maronne.... Il s'est empalé sur le crochet... 483 00:50:49,273 --> 00:50:51,166 Il n'arrêtait pas de crier... 484 00:50:53,940 --> 00:50:56,806 C'est ce qui m'inspire Carmine et ses amis... 485 00:51:22,356 --> 00:51:23,399 Tais-toi, hein ? 486 00:51:39,290 --> 00:51:40,750 Laissez passer ! Infirmière en chef ! 487 00:51:41,834 --> 00:51:43,252 Allez avec ce chariot ! 488 00:51:43,919 --> 00:51:45,504 Bientôt! Procédure d'urgence ! Allumez le moniteur ! 489 00:51:46,005 --> 00:51:47,048 Ouvrez l'oxygène ! 490 00:51:48,466 --> 00:51:51,010 Allez bébé... réagis ! 491 00:51:51,802 --> 00:51:54,472 Bientôt! Dépêche-toi! Dépêchez-vous! 492 00:51:55,181 --> 00:51:56,223 Augmentez l'oxygène. 493 00:51:56,974 --> 00:51:58,559 N'abandonne pas, Leila. Électrostimulateur prêt ? 494 00:51:59,018 --> 00:52:01,270 -Prêt! -Bien, prêt à allumer le courant. 495 00:52:04,523 --> 00:52:05,566 De l'oxygène, vite ! 496 00:52:06,569 --> 00:52:08,279 Aucune réaction... 497 00:52:08,780 --> 00:52:10,073 Allez Leila... allez. 498 00:52:10,531 --> 00:52:11,949 Électrocardiogramme plat. 499 00:52:12,617 --> 00:52:13,951 Flux négatif. 500 00:52:15,578 --> 00:52:17,413 C'est inutile... 501 00:52:49,530 --> 00:52:50,572 Qui est-il ? 502 00:52:51,448 --> 00:52:53,492 Jorge... c'est moi, Loretta. 503 00:52:54,660 --> 00:52:55,744 Lorette ? 504 00:53:03,295 --> 00:53:07,633 Loretta... cette fois je te le donne à un prix spécial. 505 00:53:21,772 --> 00:53:23,482 Bon retour... 506 00:53:30,990 --> 00:53:33,993 Allez... partez ! 507 00:53:38,080 --> 00:53:39,999 Rentre chez toi... 508 00:53:41,042 --> 00:53:42,084 Va-t'en ! 509 00:53:46,590 --> 00:53:48,800 j'ai la nausée il suffit de le regarder. 510 00:53:50,510 --> 00:53:52,679 Cela te ferait fuir même un condamné à perpétuité... 511 00:53:54,056 --> 00:53:56,058 si au moins Loretta elle s'est présentée. 512 00:53:56,350 --> 00:53:57,643 Pourquoi n'appelles-tu pas l'agence ? 513 00:53:58,477 --> 00:54:03,023 Oui, ces putains de visages... maintenant ils m'entendront... 514 00:54:03,649 --> 00:54:05,526 Je vais leur donner l'argent. 515 00:54:05,651 --> 00:54:08,321 Ils m'ont envoyé une vache à la place de Loretta. 516 00:54:11,199 --> 00:54:12,241 Oui, Starlight... 517 00:54:12,492 --> 00:54:14,243 -C'est moi. -Qu'est-ce qu'il y a, Mike ? 518 00:54:15,036 --> 00:54:18,498 Tu m'as envoyé ce soir un morceau de saindoux... 519 00:54:19,374 --> 00:54:21,459 Quelles plaintes... C'est un peu copieux 520 00:54:22,085 --> 00:54:23,211 mais tu n'es pas obligé de l'épouser. 521 00:54:24,087 --> 00:54:26,005 Tu sais que je ne te l'ai pas demandé une Miss Univers... 522 00:54:26,839 --> 00:54:28,424 mais même pas une vache ! 523 00:54:29,175 --> 00:54:31,761 Maintenant je vais à la plate-forme, je vais le prendre... 524 00:54:32,929 --> 00:54:35,056 et je le jette sur le trottoir. 525 00:54:35,973 --> 00:54:37,475 Maintenant je dois te quitter, Je te rappellerai plus tard... au revoir. 526 00:54:38,976 --> 00:54:41,479 Quel fils de pute... c'est comme ça qu'il me traite... 527 00:54:42,522 --> 00:54:44,273 allez et faites confiance à vos amis. 528 00:54:45,400 --> 00:54:47,777 Je suis ruiné... fini. 529 00:54:48,986 --> 00:54:51,823 Mais tu penses que je dois le garder ce gros cul ici ? 530 00:54:55,159 --> 00:54:56,452 Lorette.... 531 00:54:57,914 --> 00:54:59,332 Bonjour. 532 00:55:05,755 --> 00:55:07,340 Lorette.... 533 00:55:17,642 --> 00:55:19,436 Loretta... réveille-toi... 534 00:55:21,020 --> 00:55:23,022 -Qui est-il ? -C'est moi, Ruby. 535 00:55:26,569 --> 00:55:28,446 C'est depuis hier soir qui te cherche. 536 00:55:28,547 --> 00:55:29,881 Courage... lève-toi. 537 00:55:32,801 --> 00:55:34,427 -Quelle heure est-il? - Il est tard. 538 00:55:35,804 --> 00:55:37,180 Je vais te préparer un bain. 539 00:55:55,324 --> 00:55:56,659 Chapitre 8 540 00:55:58,327 --> 00:56:00,371 Ce n'est qu'avec l'élimination de chaque criminel, 541 00:56:01,080 --> 00:56:03,082 de chaque prostituée, de chaque parasite, 542 00:56:03,958 --> 00:56:07,128 l'homme pourra progressivement atteindre la pureté. 543 00:56:13,719 --> 00:56:15,471 Tourmenter les leurs des corps impurs, 544 00:56:16,263 --> 00:56:18,348 remuant dans leur chair des tremblements de terreur. 545 00:56:19,099 --> 00:56:20,684 Sans céder à toute indulgence... 546 00:56:21,477 --> 00:56:23,270 sans pitié. 547 00:56:51,758 --> 00:56:54,177 -Pouvons-nous prendre des photos ? -Non, ça suffit. 548 00:56:59,849 --> 00:57:01,392 -Des indices ? -Aucun, pour l'instant. 549 00:57:02,685 --> 00:57:05,522 Il n'y a aucun doute là-dessus, cette fois C'est arrivé à une fille de Goldstein. 550 00:57:05,614 --> 00:57:06,740 Encore un gros gâchis. 551 00:57:08,742 --> 00:57:11,120 Ce maniaque s'est élargi son champ d'action. 552 00:57:11,787 --> 00:57:13,956 Si nous ne nous dépêchons pas, nous nous retrouverons tous ces gangsters autour. 553 00:57:14,498 --> 00:57:16,250 De qui faites-vous référence ? À la mafia ? 554 00:57:16,792 --> 00:57:18,001 Et à toutes les autres organisations. 555 00:57:21,047 --> 00:57:23,091 Tu restes à l'écart de notre région, 556 00:57:24,175 --> 00:57:26,010 J'ai déjà trop de problèmes, Je n'en veux pas d'autres. 557 00:57:26,845 --> 00:57:29,848 Matty... quand il a touché à tes filles 558 00:57:30,640 --> 00:57:32,600 peut-être que ce n'est pas avec moi qu'as-tu eu ? 559 00:57:33,435 --> 00:57:34,978 Maintenant, je suis impliqué aussi. 560 00:57:36,104 --> 00:57:37,730 Vous attendez-vous à ce que je reste là et regarde ? 561 00:57:37,857 --> 00:57:39,024 Écoute mon plan... 562 00:57:39,859 --> 00:57:42,987 Nous nous chargerons de vous accompagner nos filles dans les clubs 563 00:57:43,612 --> 00:57:46,740 et nous commissionnerons nos hommes pour retrouver ce fou. 564 00:57:47,658 --> 00:57:50,369 Nous garderons les agences ouvertes pendant 24 heures par jour 565 00:57:50,995 --> 00:57:52,163 pour les cas d'urgence. 566 00:57:52,397 --> 00:57:55,775 Et finalement nous forcerons managers de club à embaucher 567 00:57:55,926 --> 00:57:58,345 d'autres gorilles à tenir gardez un œil sur qui fréquente leurs locaux. 568 00:57:58,929 --> 00:57:59,972 Ce ne sera pas facile. 569 00:58:00,681 --> 00:58:02,140 Nous les aiderons financièrement. 570 00:58:02,891 --> 00:58:04,851 Oh oui? Et combien es-tu budgétisé ? 571 00:58:05,477 --> 00:58:10,023 Nous croyons que toute l'opération il faudra environ 250 dollars par semaine 572 00:58:10,566 --> 00:58:12,150 de tout le monde, je veux dire. 573 00:58:15,445 --> 00:58:16,488 Cela peut être fait. 574 00:58:16,739 --> 00:58:21,160 Très bien... et maintenant découvrons ce putain de salaud. 575 00:59:42,745 --> 00:59:45,998 -Nadia... fais attention, tu comprends ? -D'accord. 576 00:59:49,669 --> 00:59:51,796 Dites à vos amis, Je ne veux pas de gangsters dans les rues. 577 00:59:52,880 --> 00:59:55,716 Et dis à Matt de faire attention... au premier signe de violence 578 00:59:56,676 --> 00:59:59,178 lui et ses acolytes ils sont condamnés. 579 01:00:01,389 --> 01:00:03,724 Ils doivent disparaître dans les 24 heures. 580 01:00:24,038 --> 01:00:25,540 Êtes-vous libre? Quand finis-tu ? 581 01:00:26,082 --> 01:00:27,584 Pour l'instant, je n'ai aucun engagement. 582 01:00:33,506 --> 01:00:35,675 - Comment va Jimmy ? -Eh bien, et toi Nick, des nouvelles ? 583 01:00:36,467 --> 01:00:37,510 Rien. 584 01:00:38,344 --> 01:00:39,846 Donne-moi un double scotch, Je meurs de soif. 585 01:00:41,639 --> 01:00:43,433 Chérie, sers-lui un double whisky. 586 01:00:43,600 --> 01:00:45,394 -Est-ce que Matt s'est vu ? -Oui, mais il est sorti. 587 01:00:46,478 --> 01:00:48,855 -Et où est Frank ? -Dans la cuisine... dois-je l'appeler ? 588 01:00:49,398 --> 01:00:50,440 Mieux que ça. 589 01:00:54,861 --> 01:00:57,072 Faites une autre coulée, Pendant ce temps, je vais aux toilettes. 590 01:00:57,365 --> 01:00:58,407 D'accord... chérie... 591 01:01:47,749 --> 01:01:49,042 Salut Nick... comment ça va ? 592 01:01:50,669 --> 01:01:52,170 Tu vois ce type devant Bibi ? 593 01:01:52,488 --> 01:01:54,073 -Le grand et gros ? -Oui. 594 01:01:54,082 --> 01:01:55,333 Je l'ai remarqué depuis son arrivée, et alors ? 595 01:01:55,592 --> 01:01:58,094 Il a une sorte de rasoir dans sa poche, une lame tranchante. 596 01:02:00,055 --> 01:02:01,306 -Non... -Pourquoi ? 597 01:02:02,057 --> 01:02:04,518 Attends... laisse Bibi venir ici. 598 01:02:44,225 --> 01:02:45,768 -Ce qui se produit? -Rien... 599 01:02:46,019 --> 01:02:48,396 Ce type devant toi. et ne le regarde pas ! 600 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Quel type ? 601 01:02:49,523 --> 01:02:51,108 Ce gorille qui ne le fait pas il t'a quitté des yeux. 602 01:02:51,775 --> 01:02:52,985 Oui, bien sûr... et alors ? 603 01:02:53,694 --> 01:02:56,613 Emmène-le à la cuisine, faites ce que vous voulez mais apportez-le-nous. 604 01:02:57,489 --> 01:02:59,575 -D'accord. -Fais ce qu'il t'a dit. 605 01:03:04,121 --> 01:03:05,414 -Salutations. -SALUT. 606 01:03:05,956 --> 01:03:07,124 -Comment ça va ? -Très bien. 607 01:03:08,293 --> 01:03:09,961 Hé toi... dépêche-toi ! 608 01:03:10,503 --> 01:03:13,131 Mec... va nettoyer la route... en avant ! 609 01:03:14,174 --> 01:03:15,466 Frank... où est l'interrupteur ? 610 01:03:18,470 --> 01:03:20,014 C'est ta nuit de chance... 611 01:03:20,598 --> 01:03:21,640 Tu me le dis ? 612 01:03:22,099 --> 01:03:24,268 Oui, viens belle... montre-moi si tu sais comment faire... 613 01:03:26,061 --> 01:03:27,855 Croyez que vous réussirez pour me satisfaire, hein ? 614 01:03:28,481 --> 01:03:29,773 Tu verras, petite fille. 615 01:03:32,818 --> 01:03:34,069 Cela vous fera crier de plaisir. 616 01:03:34,653 --> 01:03:35,696 Je ne peux plus attendre... 617 01:03:36,864 --> 01:03:37,948 Laisse-la, connard ! 618 01:03:38,449 --> 01:03:39,783 -Ce qui se passe? -Tu nous le dis. 619 01:03:40,493 --> 01:03:42,578 Juste toi, criminel... Montrez ce que vous avez dans votre poche. 620 01:03:42,995 --> 01:03:44,121 Qu'est-ce que j'ai dans ma poche cela ne vous concerne pas. 621 01:03:44,455 --> 01:03:45,748 Ne me touchez pas ! 622 01:03:53,297 --> 01:03:55,883 Putain de salaud ! C'est de la merde ! 623 01:04:03,599 --> 01:04:06,811 Matty... Nick et Frank ils se battent avec un gars. 624 01:04:07,521 --> 01:04:09,856 Matty... nous l'avons trouvé ! 625 01:04:10,607 --> 01:04:11,942 Je vais le tuer... 626 01:04:21,326 --> 01:04:22,369 Mais ce n'est pas lui ! 627 01:04:24,621 --> 01:04:26,331 Attends, ce n'est pas lui, Matty ! 628 01:04:27,415 --> 01:04:28,708 Matt, arrête ! 629 01:04:29,459 --> 01:04:31,169 Assez, ce n'est pas lui ! 630 01:04:31,962 --> 01:04:34,881 Arrêtez... nous avions tort, ce n'est pas lui le maniaque... 631 01:04:35,081 --> 01:04:38,803 Écoute... il a un billet d'avion, Il est arrivé aujourd'hui, c'est un architecte. 632 01:04:39,595 --> 01:04:41,764 Il est arrivé aujourd'hui de Chicago. 633 01:04:45,519 --> 01:04:47,688 Qu'est-ce que vous avez dit? Qu'est-ce qui n'a rien à voir avec ça ? 634 01:04:48,647 --> 01:04:50,357 Regarde-moi en face... ce n'est pas lui le maniaque ? 635 01:04:52,151 --> 01:04:56,488 - Ce n'est pas lui le maniaque ! -Alors jetons-le dehors. 636 01:04:57,573 --> 01:04:58,740 Va te faire foutre... 637 01:05:04,496 --> 01:05:06,081 Putain, où es-tu ? 638 01:05:25,017 --> 01:05:26,477 Lorette.... 639 01:05:32,816 --> 01:05:34,276 Lorette.... 640 01:06:06,894 --> 01:06:08,979 Personne n'est au-dessus des lois. 641 01:06:09,439 --> 01:06:11,107 N'oubliez pas, sergent. 642 01:06:11,858 --> 01:06:15,153 Il n'y a que nous parmi ça salaud et les gens à protéger. 643 01:06:16,239 --> 01:06:17,281 À ce moment-là? 644 01:06:17,406 --> 01:06:19,742 J'ai appelé Starlight, ils ont dit que Rossi n'est pas venu 645 01:06:21,410 --> 01:06:22,495 Comme je m'y attendais. 646 01:06:25,665 --> 01:06:26,707 Nous le trouverons. 647 01:06:47,437 --> 01:06:49,398 -Agence Starlight. -Matty... 648 01:06:49,899 --> 01:06:51,067 C'est moi, Nicky... 649 01:06:52,026 --> 01:06:55,363 Il a encore frappé, ils ont j'ai trouvé le corps de Cindy 650 01:06:56,030 --> 01:06:59,117 près du Pussycat... Elle est morte. 651 01:07:04,372 --> 01:07:05,415 Matty... 652 01:07:07,208 --> 01:07:08,751 Matty, tu m'entends ? 653 01:07:49,000 --> 01:07:52,962 Matty... tu as gagné... nous l'avons fait ! 654 01:07:53,173 --> 01:07:58,720 Pourquoi n'avez-vous pas suspendu la réunion ? Tu aurais dû arrêter le match ! 655 01:08:00,472 --> 01:08:02,599 Va te faire foutre ! 656 01:08:06,728 --> 01:08:09,564 S'en aller! Restez à l'écart ! 657 01:08:14,903 --> 01:08:17,739 Mec, où vas-tu ? Le spectacle n'est pas fini... 658 01:08:17,823 --> 01:08:19,158 C'est une arnaque ! 659 01:08:19,326 --> 01:08:20,785 -Je vais vous faire une réduction. -Mais arrête ça ! 660 01:08:21,578 --> 01:08:23,955 je te donnerai le prochain ticket à moitié prix. 661 01:08:27,792 --> 01:08:31,212 Mec, attends... Le reste te manque. 662 01:08:31,755 --> 01:08:32,881 Il y a des super filles... 663 01:08:33,465 --> 01:08:35,508 j'ai vu mieux même au zoo. 664 01:08:36,176 --> 01:08:38,261 -Je vais t'offrir un autre verre. - C'est dégoûtant. 665 01:08:38,304 --> 01:08:40,640 Cette putain d'agence, mais tu as l'air... 666 01:08:47,772 --> 01:08:49,398 -Prêt ! -Oui, l'agence Starlight. 667 01:08:50,066 --> 01:08:51,233 -Es-tu Nick ? -Qui est-il ? 668 01:08:51,401 --> 01:08:53,069 Je suis Mike, qui tu veux que ce soit le cas ? 669 01:08:53,486 --> 01:08:54,529 Que veux-tu, Mike ? 670 01:08:54,737 --> 01:08:56,197 Je te l'ai dit ça se serait terminé de cette façon. 671 01:08:56,614 --> 01:08:57,657 De quoi parles-tu? 672 01:08:57,699 --> 01:08:59,409 Ils restent loin de chez moi tout le monde y va. 673 01:08:59,909 --> 01:09:00,952 Loretta n'est-elle pas là ? 674 01:09:01,286 --> 01:09:04,497 Non, pas Loretta, non l'ombre d'une femme... une femme. 675 01:09:06,207 --> 01:09:08,209 J'ai des ennuis, tu comprends ? 676 01:09:08,626 --> 01:09:09,669 Je t'enverrai une autre fille. 677 01:09:10,003 --> 01:09:11,087 Il était temps... 678 01:09:18,053 --> 01:09:19,096 Prêt ? 679 01:09:19,388 --> 01:09:20,598 -Salut Bijoux, je m'appelle Nicky. 680 01:09:21,182 --> 01:09:22,766 Ce soir, tu peux faire le deuxième tour de Mike ? 681 01:09:23,434 --> 01:09:26,270 Oubliez ça... je ne travaille pas avant ils ne trouvent pas ce fou. 682 01:09:30,274 --> 01:09:31,484 Même les bijoux.... 683 01:09:33,444 --> 01:09:34,778 Annuler Davenport... 684 01:09:35,029 --> 01:09:37,574 -Qui, Bijoux ? -Oui, elle avec Loretta. 685 01:09:48,835 --> 01:09:51,463 Nicky... désolé... 686 01:09:51,756 --> 01:09:54,508 concernant le mon salaire cette semaine 687 01:09:54,968 --> 01:09:57,846 Je voulais juste te dire... que vous pouvez aussi... 688 01:09:58,596 --> 01:10:00,307 donne-le-moi plus tard... ça ne fait rien... 689 01:10:01,141 --> 01:10:03,310 Je veux dire... je sais que c'est le cas un mauvais moment... 690 01:10:04,728 --> 01:10:07,230 Merci beaucoup Harry, Je te le donnerai quand même. 691 01:10:07,772 --> 01:10:08,815 Merci. 692 01:10:40,680 --> 01:10:42,098 Mais regardez ce gâchis. 693 01:10:42,298 --> 01:10:43,517 Avez-vous vu ce truc ? Nous avons tout bouleversé 694 01:10:44,143 --> 01:10:45,811 tu ne trouves plus de verre... où dois-je servir les boissons... 695 01:10:46,312 --> 01:10:47,730 ...à l'intérieur de bols en faïence ? 696 01:10:49,064 --> 01:10:51,525 Espèce d'idiot... qu'est-ce que tu fous en train de balayer ? Il faut balayer là-bas... 697 01:10:52,152 --> 01:10:54,154 Je ne sais toujours pas pourquoi putain, je l'ai appelé... 698 01:10:54,821 --> 01:10:56,281 il ne reste plus rien à nettoyer... 699 01:11:01,578 --> 01:11:03,663 Matty... je comprends ce que tu ressens... 700 01:11:04,414 --> 01:11:06,583 Je suis désolé mais tu dois regarder ne le prends pas... 701 01:11:06,692 --> 01:11:08,193 Nous avions tort, C'est notre faute... 702 01:11:08,860 --> 01:11:10,654 mais je veux te dire quelque chose... nous devons l'attraper 703 01:11:11,363 --> 01:11:13,865 sinon il y aura des ennuis pour tout le monde, personne n’est exclu. 704 01:11:14,158 --> 01:11:16,660 Matty... j'en ai parlé à Tony Doigts... 705 01:11:17,703 --> 01:11:19,413 Sortez du devant, quelques histoires... 706 01:11:20,122 --> 01:11:21,248 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 707 01:11:21,832 --> 01:11:22,958 Police! Les mains sur la tête ! 708 01:11:23,376 --> 01:11:24,418 Mais de quelle blague s'agit-il ? 709 01:11:24,835 --> 01:11:26,420 Fermez-la! Les deux! Forcer! 710 01:11:26,587 --> 01:11:27,630 Tais-toi... marche ! 711 01:11:27,880 --> 01:11:29,173 -Et laisse-moi ! -Après vous! 712 01:11:30,007 --> 01:11:31,050 Mais qu’ai-je fait ? 713 01:11:31,550 --> 01:11:32,927 Faire taire et mettre le les mains sur le comptoir ! 714 01:11:33,469 --> 01:11:35,054 Tu ne peux même pas viens boire un verre... 715 01:11:35,846 --> 01:11:37,390 Maintenant tu me fais faites tourner les boules ! 716 01:11:37,807 --> 01:11:38,933 Contre le comptoir ! 717 01:11:40,060 --> 01:11:43,772 Je pensais te trouver dans le votre environnement...les égouts. 718 01:11:44,648 --> 01:11:46,900 Vous êtes en état d'arrestation pour menace et agression. 719 01:11:47,484 --> 01:11:48,527 Et qui aurions-nous attaqué ? 720 01:11:48,985 --> 01:11:50,404 Je t'avais prévenu, mafieux... 721 01:11:51,154 --> 01:11:53,156 je ne le permets pas actes de violence. 722 01:11:55,659 --> 01:11:59,871 Allez... menotte-les et dites-leur leurs droits. 723 01:12:04,751 --> 01:12:06,420 A partir de ce moment quoi que tu dises 724 01:12:07,045 --> 01:12:08,338 pourrait être utilisé contre vous. 725 01:12:12,510 --> 01:12:13,553 Merde... 726 01:12:18,809 --> 01:12:20,394 Ruby s'occupera de moi déjà en attente. 727 01:12:55,889 --> 01:12:57,140 Rubis! 728 01:13:10,862 --> 01:13:13,364 Hé toi... arrête ! 729 01:13:14,407 --> 01:13:15,450 Nicky... 730 01:13:17,660 --> 01:13:19,079 -Ne le bouge pas. -Appelez une ambulance! 731 01:13:28,505 --> 01:13:30,590 Ok, putain de mafieux... 732 01:13:31,883 --> 01:13:33,510 tu as attaqué un homme utiliser une arme... 733 01:13:34,427 --> 01:13:35,470 vos mains. 734 01:13:36,473 --> 01:13:37,599 Soyez dur, hein ? 735 01:13:38,392 --> 01:13:40,936 Je me fiche du nombre de mendiants tu as battu sur le ring... 736 01:13:41,603 --> 01:13:43,146 tu n'es pas si dur pour battre la loi. 737 01:13:43,730 --> 01:13:44,898 Pourquoi n'irais-tu pas en enfer ? 738 01:13:51,488 --> 01:13:53,782 Notre ami est dans le besoin d'une petite leçon. 739 01:13:55,992 --> 01:13:57,661 Tu ne peux pas me mettre la main à la pâte. 740 01:13:58,995 --> 01:14:00,747 Leçon numéro un... 741 01:14:02,041 --> 01:14:05,128 rappelez-vous que je représente le pouvoir de la loi 742 01:14:06,838 --> 01:14:11,050 et je dois faire comprendre aux misérables des déchets humains comme toi 743 01:14:11,968 --> 01:14:15,847 conséquences et sanctions que les honnêtes gens demandent 744 01:14:16,597 --> 01:14:18,141 pour ceux qui ont un comportement antisocial. 745 01:14:19,392 --> 01:14:21,644 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? Ai-je été clair ? 746 01:14:22,353 --> 01:14:23,813 Oui, tu as été clair. 747 01:14:25,606 --> 01:14:28,901 Je comprends seulement que tu es un gros fils de pute. 748 01:14:39,886 --> 01:14:41,366 Leçon numéro 1. 749 01:14:41,566 --> 01:14:43,073 Le policier est 750 01:14:43,473 --> 01:14:47,913 l'incarnation vivante de la loi. 751 01:14:49,460 --> 01:14:52,233 Et il ne faut pas lui manquer de respect. 752 01:14:52,806 --> 01:14:54,806 Tu les as cassés pour moi... 753 01:14:59,116 --> 01:15:00,784 Verrouillez la porte. 754 01:15:00,984 --> 01:15:03,393 Je pense que nous en aurons ici pendant un moment encore. 755 01:15:25,516 --> 01:15:28,394 Tu peux sortir, tes copains ont payé la caution. 756 01:15:29,604 --> 01:15:30,980 Pour l'instant, vous êtes libre. 757 01:15:35,860 --> 01:15:40,156 Quoi qu'il en soit Rossi, ton partenaire Il est à l'hôpital. 758 01:15:54,379 --> 01:15:56,047 Il avait une hémorragie interne 759 01:15:56,881 --> 01:15:58,549 nous espérions que l'opération l'avait bloqué, 760 01:15:59,342 --> 01:16:01,427 mais à ce stade, je pense il n'y a plus rien d'autre à faire 761 01:16:02,678 --> 01:16:04,889 que diriez-vous de dire une prière et attendez. 762 01:16:05,557 --> 01:16:06,809 S'il vous plaît... suivez-moi... 763 01:16:38,549 --> 01:16:40,050 Nicky... 764 01:17:11,457 --> 01:17:15,127 Mon ami... comment vas-tu ? Allez, le patron vous attend. 765 01:17:16,712 --> 01:17:19,757 C'était un champion de boxe. 766 01:17:30,427 --> 01:17:33,513 Matteo... assieds-toi. 767 01:17:35,309 --> 01:17:37,269 je suis content que tu est venu me rendre visite 768 01:17:38,645 --> 01:17:41,148 mais vous êtes ici pour affaires... dommage... 769 01:17:42,107 --> 01:17:46,153 C'est toujours la même chose... as-tu faim ? 770 01:17:46,613 --> 01:17:49,491 Vito en a préparé scarole et haricots verts 771 01:17:50,158 --> 01:17:52,202 puis quelques pétoncles al vin blanc 772 01:17:53,411 --> 01:17:55,288 qu'en penses-tu? Ou préférez-vous autre chose ? 773 01:17:55,914 --> 01:17:58,291 Très bien, Don Carmine, mais je n'ai pas très faim. 774 01:17:58,391 --> 01:18:01,595 Mais il faut manger... les affaires ne doivent pas interférer 775 01:18:02,179 --> 01:18:03,305 ni avec le lit, ni avec la table 776 01:18:04,390 --> 01:18:05,516 vous fait vivre plus longtemps. 777 01:18:09,728 --> 01:18:14,775 D'accord... dis-moi... quel est le problème ? 778 01:18:17,404 --> 01:18:20,615 Ce fou... je ne vois pas Il est temps de l'avoir devant toi 779 01:18:21,408 --> 01:18:22,617 J'ai vraiment envie de le mettre en pièces. 780 01:18:23,451 --> 01:18:25,912 Soyez prudent... vous n'êtes pas obligé se laisser emporter par la colère. 781 01:18:27,414 --> 01:18:29,833 Ce type est sérieux. 782 01:18:30,625 --> 01:18:31,918 je suis sérieux aussi 783 01:18:32,460 --> 01:18:33,503 J'ai essayé de l'arrêter faire du mal... 784 01:18:34,212 --> 01:18:36,881 Se laisser convaincre C'est 250 $ par semaine 785 01:18:37,590 --> 01:18:40,260 est-ce qu'ils vous ont gardé en sécurité ? Tu m'étonnes Matty... 786 01:18:41,928 --> 01:18:43,596 Goldstein t'a utilisé... 787 01:18:45,974 --> 01:18:49,936 vous avez vu ça jusqu'à ce qu'ils l'aient fait je l'ai touché, je n'ai rien fait ? 788 01:18:50,104 --> 01:18:52,898 Je t'ai donné des hommes, mais tu les as renvoyés 789 01:18:53,357 --> 01:18:54,608 au lieu de les faire fonctionner. 790 01:18:56,569 --> 01:18:59,989 Merci Vito.... un peu de vin. 791 01:19:00,157 --> 01:19:01,616 Commencez à manger... 792 01:19:07,330 --> 01:19:09,082 je pensais que tu avais compris ce qui ne sert à rien 793 01:19:10,208 --> 01:19:12,085 prédire les mouvements de ce fou, 794 01:19:12,919 --> 01:19:13,962 ...doit être pris. 795 01:19:15,255 --> 01:19:17,215 En fin de compte, c'est comme le terrorisme... 796 01:19:18,133 --> 01:19:21,887 il faut trouver les sources et détruisez-les. 797 01:19:26,475 --> 01:19:27,893 Bien, hein ? 798 01:19:30,021 --> 01:19:33,191 Un homme de bon sens apprend tout sur ses ennemis 799 01:19:34,692 --> 01:19:38,029 essayez de les étudier et pour bien les connaître... 800 01:19:39,155 --> 01:19:40,406 et qu'as-tu appris ? 801 01:19:41,115 --> 01:19:44,410 Rien... tu ne sais rien de votre adversaire. 802 01:19:45,787 --> 01:19:49,624 Il faut le connaître... respecte-le, même... tu comprends ? 803 01:19:50,042 --> 01:19:51,335 Parce qu'il est votre ennemi. 804 01:19:56,632 --> 01:19:57,966 Pensez-vous que vous pouvez le faire ? 805 01:20:00,302 --> 01:20:03,138 Regarde-moi et réfléchis-y avant de répondre. 806 01:20:03,889 --> 01:20:05,432 Pensez-vous que vous pouvez le faire ? 807 01:20:07,142 --> 01:20:08,268 Il réussira. 808 01:20:10,270 --> 01:20:13,982 Eh bien... j'ai confiance en toi. 809 01:20:14,858 --> 01:20:16,985 Je l'ai toujours eu, depuis que tu es petite... 810 01:20:17,945 --> 01:20:19,863 rappelez-vous que c'est une affaire... 811 01:20:20,531 --> 01:20:22,241 qui doit être réparé pour toujours. 812 01:20:23,826 --> 01:20:26,995 Père, je viens demander pardon pour quelque chose que je suis sur le point de commettre. 813 01:20:27,122 --> 01:20:29,916 Je ne peux pas te le donner, même Dieu ne pouvait pas pardonner 814 01:20:30,667 --> 01:20:32,711 malheureusement ce n'est pas le cas été engagé 815 01:20:33,170 --> 01:20:34,421 mais que comptez-vous faire ? 816 01:20:38,008 --> 01:20:39,384 Je ne peux pas le dire. 817 01:20:41,053 --> 01:20:44,056 Tu peux même me le cacher, certainement pas au Seigneur 818 01:20:45,724 --> 01:20:47,726 écoute sa voix maintenant, mon fils. 819 01:20:49,395 --> 01:20:53,691 Soyez fort... ne vous entraînez pas dans le péché. 820 01:20:53,942 --> 01:20:57,279 D� 25 Notre Père et 25 Je vous salue Marie 821 01:20:57,405 --> 01:20:59,950 et maintenant agissons ensemble l'acte de douleur. 822 01:21:01,201 --> 01:21:02,744 -Mon Dieu... -Mon Dieu... 823 01:21:03,411 --> 01:21:05,288 -Je regrette et je regrette... -Je regrette et je regrette... 824 01:21:05,997 --> 01:21:07,999 -de tout mon cœur... -de tout mon cœur... 825 01:21:08,667 --> 01:21:10,126 -de mes péchés... -de mes péchés... 826 01:23:30,938 --> 01:23:31,981 Prêt... 827 01:23:32,147 --> 01:23:33,566 -Lorette... -Matty... 828 01:23:33,600 --> 01:23:34,851 -Oui, c'est moi. -Où es-tu? 829 01:23:36,652 --> 01:23:37,695 Pas très loin. 830 01:23:38,071 --> 01:23:39,781 J'ai besoin de toi. 831 01:23:40,448 --> 01:23:41,783 S'il te plaît... j'ai besoin de toi. 832 01:23:44,700 --> 01:23:47,246 S'il vous plaît... dis-moi où tu es, Matty. 833 01:23:47,446 --> 01:23:49,126 Je voulais te dire que je t'aime. 834 01:23:50,686 --> 01:23:52,086 Je t'aime aussi. 835 01:23:56,060 --> 01:23:58,060 Matty... Matty... s'il vous plaît. 836 01:24:42,060 --> 01:24:47,846 Je t'ai toujours payé... Je te les donnerai demain ! 837 01:24:50,073 --> 01:24:51,646 Tu ne peux pas me traiter comme ça, ouvre la porte, salaud ! 838 01:24:51,815 --> 01:24:53,859 Tu es une salope dégoûtante ! 839 01:24:56,401 --> 01:24:58,529 Ne m'appelle plus jamais alors, tu comprends ? 840 01:24:59,321 --> 01:25:01,532 Plus jamais ça, salope ! 841 01:25:03,450 --> 01:25:04,618 Chienne! 842 01:25:27,153 --> 01:25:29,513 Harry devient fou, il t'a cherché partout. 843 01:25:29,713 --> 01:25:31,100 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 844 01:25:32,300 --> 01:25:34,486 Beaucoup de choses désagréables, alors je te le dirai, Ruby. 845 01:25:34,766 --> 01:25:36,060 J'ai besoin d'argent. 846 01:25:42,460 --> 01:25:43,960 Ok, voici l'argent... mais prends un taxi et rentre chez toi 847 01:25:44,606 --> 01:25:47,873 je t'atteindrai bientôt sera terminé. 848 01:25:48,793 --> 01:25:52,153 Promets-moi que tu feras ça, rentre chez toi tout de suite, d'accord ? 849 01:25:52,878 --> 01:25:53,920 Oui. 850 01:25:57,513 --> 01:25:59,180 Tiens, prends ça aussi. 851 01:26:22,230 --> 01:26:23,606 Jorge, ouvre-moi ! 852 01:26:26,100 --> 01:26:27,633 Jorge ! J'ai de l'argent ! 853 01:26:28,980 --> 01:26:30,806 Ouvre-moi, c'est moi, Loretta. 854 01:26:42,589 --> 01:26:43,632 Jorge ! 855 01:27:15,664 --> 01:27:18,542 Non! Non! 856 01:30:26,846 --> 01:30:28,313 Ne bouge pas ! Haut les mains! 857 01:30:53,524 --> 01:30:55,025 Il est mort, lieutenant. 858 01:31:01,451 --> 01:31:02,494 Matty... 859 01:31:06,207 --> 01:31:08,416 Merde... 860 01:31:10,758 --> 01:31:12,552 C'est lui, ça correspond aux données. 861 01:31:28,913 --> 01:31:31,433 Pour qui te prends-tu, Rossi ? Un héros ? 862 01:31:32,700 --> 01:31:36,366 Non, un homme... rien d'autre. 863 01:31:41,633 --> 01:31:43,153 Peut-être que vous l'êtes. 864 01:31:47,326 --> 01:31:48,673 Emportez-le. 865 01:31:50,940 --> 01:31:52,526 Allez, bouge...